Отправлено: 16.05.10 03:25. Заголовок: Твиттер Джонни - 2

 Отправлено: 24.09.10 20:19. Заголовок: Packing for @HRCSeat..

Packing for @HRCSeattle trip. I'm so excited to hit Seattle again! Its been years!
Пакую вещи в Сиэтлл! Так рад снова оказаться там. Не был целую вечность!

 Отправлено: 25.09.10 10:01. Заголовок: Safely in @cmbenz h..

Safely in @cmbenz hometown! Thank you my amazing lady friends for greeting me with roses! Xoxo about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
Благополучно приземлился в родном городе @cmbenz. Спасибо моим чудесным подружкам, что встретили меня с розами.

 Отправлено: 25.09.10 20:32. Заголовок: Heading out for a w..

Heading out for a walk around Seattle, which basically means Barneys and fancy lunch with @tmodlin. I love @Rihanna new single so much. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
Направляюсь на прогулку по Сиэтлу, что в основм значит посещение Barneys и ланч с Тарой. Очень нравится новая песня Рианны.

 Отправлено: 26.09.10 19:42. Заголовок: Its almost time for ..

Its almost time for @hrcseattle event. Me and @tmodlin are getting ready! I'm featuring vintage Versace tonight. Hooray!
15 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 27.09.10 10:03. Заголовок: Almost back to seatt..

Almost back to seattle airport. Excited to go home, even if it is only for two days! Thank you @HRCSeattle!
about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry®

In the car going home. Waking up at 6 tomorrow for an all day photo shoot with some very special people for a magazine cover! Wink wink
6 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 27.09.10 17:18. Заголовок: I woke up on time. I..

I woke up on time. It's a proud moment. I hate that feeling of not enough sleep, but very excited for the day!
about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 12 people

 Отправлено: 28.09.10 09:29. Заголовок: The shoot was great...

The shoot was great. Blue fingernails and lots o' glitter. That's all I can give away until November! The shoot was major!
about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry®

@tmodlin is the best manager one could ask for. Can't believe a former client's mom could trash her so publicly after all Tara did. Shame.
about 7 hours ago via web

Must see tv night. Gossip Girl, Weeds and The Big C! In an evening onsie, preparing to become a couch potato for once. Skating early zavstra
about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
(a couch potato - "летяй" *ржет*)

I love my Dingles! @Dingle_Shawty @NicoFierce @ParisChilders are over for #Weeds Monday. @HunterParrish!
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Coming to LA this weekend to perform in All That Skate! Get your tickets @ staplescenter.com. I want to see you there! Pu-Pu-Pu Poker Face..
4 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 28.09.10 15:27. Заголовок: люди, а что случилос..

люди, а что случилось с Тарой?

 Отправлено: 28.09.10 19:55. Заголовок: Мама Рэчел Флэтт, аг..

Мама Рэчел Флэтт, агентом которой (Рэчел) Тара также являлась, посетовала, что Тара не справляется со своими обязанностями и им пришлось отказаться от продления контракта. Вокруг этого, конечно, начались обсуждения.


Going ice skating. Leaving to LA tomorrow for rehearsals. @pattimooreweir joining me and @tmodlin for this journey!
4 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 29.09.10 10:35. Заголовок: Started work on two ..

Started work on two new numbers to debut this winter. One is swan themed, the other, #DirtyLove. Now dancing to @ladygaga and packing.
about 10 hours ago via web
Retweeted by 21 people

 Отправлено: 30.09.10 09:55. Заголовок: Me and Pats on our w..

Me and Pats on our way to the JFK. LAX here we come!
14 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Landed in LA! I love pretending to be someone else to your neighbor on the plane! Acting practice! Today I was Vanya, the fashion worker!
6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 03.10.10 23:26. Заголовок: just finished an ama..

just finished an amazing photo shoot with @traverrains. Posting a look!
11:20 PM Sep 30th via Twitter for BlackBerry®

(спойлер amazing photo http://www.facebook.com/photo.php?pid=5021755&l=1cb6eff425&id=165267156869<\/u><\/a>)

In the middle of rehearsals. Having lunch break with @pattimooreweir. Yu-na's Bulletproof is so fun.
1:07 PM Oct 1st via Twitter for BlackBerry®

I live for koi! Hitting it now.
9:11 PM Oct 1st via Twitter for BlackBerry®

Tomorrow night, 7pm, Staples Center. Be there! We want to entertain you!
12:28 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry®

Goodnight darlings! Looking forward to getting my groove on tomorrow!
2:12 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry®

Rehearsals all day then its showtime at 7. So excited to perform in LA! Its been 4 years! Missing the #dingles!
11:57 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry®

Thank you to all my fans and friends who came tonight! It was magic! I love @MissKellyO and @mrbradgoreski so much! In room getting PT now!
about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Don't worry!I hurt my hip on practice this morning, but fighting through!All will be fine!I'm so sorry I couldn't spend more time! Love you!
about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Time for another fun filled day of glitter and hairspray. Everyone come to Staples Center at 3 and watch our show! Xo
about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®

I miss @cmbenz and co. #fashionmafia so excited for chilly NY tomorrow!
21 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 04.10.10 04:21. Заголовок: zhem_chug пишет: I ..

zhem_chug пишет:

цитата:

I hurt my hip on practice this morning

травмировался????

Маргоша, спасибо, что носишь нам сюда твиттер!!!

 Отправлено: 04.10.10 17:13. Заголовок: Люсенька, я же его в..

Люсенька, я же его все равно читаю, так что - не за что :)

Thank you to all my fans who supported me this week. I love you and will fight to make you happy every day! You humble me! Love you!
about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Its so early! Off to l'aeroport. Featuring a yankee cap and oversized Rimowa cases this morning. #airportmadness
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 05.10.10 10:43. Заголовок: Happy Birthday @Revo..

Happy Birthday @RevoLucian! Many happy years of craziness to come! Love you Lucille!
about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry®

I love ATL Housewives! I also love Zadig & Voltaire candles in Bois Fume! Happy I'm home!
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

@NeNeLeakes makes me want to sing for some reason. I love her!
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 05.10.10 22:26. Заголовок: A day of errands in ..

A day of errands in Jersey. Only one day to finish them all, training tomorrow, off to Ohio on Thursday. Crazy life...
about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 06.10.10 11:33. Заголовок: Everyone go see @cmb..

Everyone go see @cmbenz trunk show at Saks in Bala Cynwyd, PA tomorrow from 4-8. Its a must! So LUX!
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Wow 70,000! Love you guys so much! I hope to keep entertaining you all! Sladkix snov!!
19 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 06.10.10 18:23. Заголовок: а я ничего тут не по..

а я ничего тут не понимаю...

 Отправлено: 06.10.10 22:52. Заголовок: Мне очень стыдно, но..

Мне очень стыдно, но я не умею переводить Джонни Вейра.

Но я буду учиться!!!

В предыдущем посте в первой части он призывает посмотреть шоу, но нам это не грозит :)
Во второй - сообщает, что у него теперь 70 000 "фоловеров", что он их (нас) очень любит и надеется продолжать нас развлекать (а по-моему, кто-то усиленно слушает Ламберта в последнее время...) Ну а "Sladkix snov" - это уже даже не цитата, а бренд :)


Its been a decent morning so far. Ice skating and trying to work out my hips! Going into the city shortly for a walk around Soho.
about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Утро прошло достойно (с пользой). Катался и пытался разработать бедра. (после травмы на All That Skate) Собирается прогуляться по Сохо.



So my hair is literally Patsy Stone today. Overzealous teasing and I threw in a few stuffed animals for lift. I love NY.
about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Сегодня его волосы в прямом смысле Patsy Stone [не знакома с персонажем]. Дальше сложнее: потому что я не поняла, связаны ли предложения в посте между собой. И может это устойчивое выражение? Так что я скромно увильну от перевода второй фразы.
И, само собой - Люблю Нью-Йорк.



Ran into @AJMukamal at @openingceremony. Both of us in fashion comas. He's always smiling.
about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®

Случайно встретился на мероприятии [каком-то] с @AJMukamal. Они оба больные до моды. @AJMukamal очень улыбчивый :))))))



Уффф! прошу прощения за корявость перевода

 Отправлено: 07.10.10 13:27. Заголовок: Disco packing to ..

Disco packing to "La Bomba" by @ricky_martin. God I love this song.
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Любит песню Рики Мартина "La Bomba"


Hoping my daughter @ParisChilders is feeling better. @tmodlin and I decided to make a road trip-sing along out of Ohio trip. Get ready!
5 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Надеется, что его "дочка" Пэрис чувствует себя лучше. Решили прокатиться с Тарой Огайо. Готовьтесь!

 Отправлено: 07.10.10 13:33. Заголовок: zhem_chug пишет: Ре..

zhem_chug пишет:

цитата:

Решили прокатиться с Тарой Огайо. Готовьтесь!

мне уже страшно

 Отправлено: 07.10.10 14:01. Заголовок: шо он с дочей сделал..

шо он с дочей сделал?

 Отправлено: 07.10.10 19:07. Заголовок: zhem_chug пишет: (а..

zhem_chug пишет:

цитата:

(а по-моему, кто-то усиленно слушает Ламберта в последнее время...)

не поверите! я тоже слушала. мне на стенку в контакте песню кинули... просто кинули, сказали: такая песня классная! а я думаю: где-то я это словосочетание слышала Адам Ламберт... полезла смотреть кто это... узнала по фото в яндексе - точно слышала!

zhem_chug <\/u><\/a> спасиииибоооо!!!!!!!

 Отправлено: 07.10.10 23:45. Заголовок: Золотко пишет: я то..

Золотко пишет:

цитата:

я тоже слушала. мне на стенку в контакте песню кинули

Какую? For Your Entertainment? Правда, верится с трудом, наверняка Whataya want for me...
Ой! Сорри за офф-топ! Не удержаться, как про Адама речь зашла!

Золотко не за что, я пытаюсь :)


К делу:

If you haven't gotten your tickets for Skate for the Heart this Sunday in Youngstown, Ohio, GET THEM! #Heartbroken #BadRomance.
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Если вы еще не купли билеты на шоу Skate for the Heart (в Огайо, ога!) на это воскресенье - ПОКУПАЙТЕ! Будут Heartbroken и BadRomance.

Ох, как строго! *убегает за билетами*

 Отправлено: 07.10.10 23:47. Заголовок: В дополнение: Тара з..

В дополнение: Тара запостила ту самую поездочку в Огайо http://twitpic.com/2vh0ja<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.10.10 07:35. Заголовок: Me and @tmodlin have..

Me and @tmodlin have arrived in Youngstown. It was a great drive, very pretty, very long, I have no voice left from singing la vida loca!
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Мы с Тарой прибыли в Youngstown. Это была великолепная, очень длинная поездка (Джонни вел машину). Пропал голос от того, что всю дорогу орали пели la vida loca.

 Отправлено: 08.10.10 20:23. Заголовок: zhem_chug пишет: Ка..

zhem_chug пишет:

цитата:

Какую?

Adam Lambert - Mad World

zhem_chug пишет:

цитата:

я пытаюсь :)

 Отправлено: 08.10.10 23:59. Заголовок: А, ну да, конечно.....

А, ну да, конечно... Mad World :)


My day dream today is staying in Metropol Moscow, looking out at the Bolshoi theatre covered in snow, and drinking an espresso in a robe.
36 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Весь день мечтал находиться в Москве в "Метрополе", пить экспрессо в халате и любоваться на Большой театр, укрытый снегом.

 Отправлено: 09.10.10 01:12. Заголовок: @KChenoweth ill take..

@KChenoweth ill take you honey! We'll get decked and go for the opening of the new stage!
25 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

ничего не поняла кроме того, что девушка пригласила его на свидание тут<\/u><\/a> и он согласился.


The zamboni just broke down at our rehearsal. Such fun!
24 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Замбони сломался прямо посредине репетиции. Весело!


Ээээммммм..... Люся???? ;-)

 Отправлено: 09.10.10 01:23. Заголовок: zhem_chug пишет: За..

zhem_chug пишет:

цитата:

Замбони сломался прямо посредине репетиции. Весело! Ээээммммм..... Люся???? ;-)

я не хотела, это случайно

Оффтоп: надеюсь, он не вздумает на машинку забраться... а то кто знает...

 Отправлено: 09.10.10 08:15. Заголовок: http://support.ipb...

 Отправлено: 09.10.10 14:59. Заголовок: Qwessta пишет: я не..

Qwessta пишет:

цитата:

я не хотела, это случайно

 Отправлено: 09.10.10 17:22. Заголовок: Beyond bedtime. So s..

Beyond bedtime. So sleepy! Thank you to everyone for the gorgeous flowers!
about 11 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Давно пора в постель. Так хочется спать! Спасибо всем за великолепные цветы!

Ksusha Davai!!!!
27 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 09.10.10 17:46. Заголовок: Ксюша, старших надо ..

 Отправлено: 09.10.10 20:04. Заголовок: Qwessta пишет: я не..

Qwessta пишет:

цитата:

я не хотела, это случайно

ну я всегда подозревала, что Люся не писательница, а предсказательница (не гадалка, а именно видящая)....

 Отправлено: 09.10.10 23:09. Заголовок: Having a quick lunch..

Having a quick lunch with @tmodlin then going an hour away for rehearsal. Insanity. #Why
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

По-быстрому обедаем с Тарой, а и через час опять на репетицию. Безумие.

 Отправлено: 10.10.10 11:26. Заголовок: Fingers crossed for..

Fingers crossed for Ksenia everyone! Lots of love floating to Helsinki!

Все скрестили пальцы за Ксению! Море любви плывет в Хельсинки!

 Отправлено: 10.10.10 23:48. Заголовок: Is an oversized Jere..

Is an oversized Jeremy Scott "style" "fashion" cardigan too much for this part of America? Perhaps.

Разве широкий "стильны" и "модный" кардиган от Jeremy Scott слишком хорош для этой части Америки? возможно
(возможно, тут есть другой вариант перевода...)



Its showtime! "I put on some makeup, turn on the 8-track, I'm pulling the wig down from the shelf." #Hedwig

Время для шоу! "Я накладываю грим, (" turn on the 8-track" - не могу перевести), и беру с полки парик."

 Отправлено: 11.10.10 12:05. Заголовок: включил 8-й трек..

включил 8-й трек...
на строчки из песни похоже

 Отправлено: 11.10.10 20:18. Заголовок: Сенькс :), у меня чт..

Сенькс :), у меня что-то не вязался 8-й трек ни с чем...

Thank you Youngstown! The show was fantastic and I have so many good memories! @tmodlin having a pit stop in Punxsutawney, PA! #wheresphil?

Спасибо, Youngstown! Шоу было фантастичным, у меня будет много приятных воспоминаний! .... Мы с Тарой сделали остановку в Punxsutawney, PA!

 Отправлено: 12.10.10 13:38. Заголовок: Home! Only for a few..

Home! Only for a few days, then off to Toronto and then LA. @ladygaga sing along all day today! #glittermixedwithrockandroll

Дома! Всего на несколько дней, потому уезжаю в Торонто, потом - в ЛА. Весь день подпеваю песням Леди Гага.

 Отправлено: 12.10.10 20:23. Заголовок: Bunches of errands t..

Bunches of errands today. Manly things. Oil change, shower head replacement, push ups, purse organizing and so on...
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Куча дел, куча дел. Сменить масло (в машине), заменить насадку в душе, отжимания (единственно подошедший вариант перевода), разобраться в кошельке (а может в фининансах...) и так далее...

Is this boy real? Hope so...

 Отправлено: 13.10.10 10:58. Заголовок: Новый бэкграунд в Тв..

Новый бэкграунд в Твиттере. Вот такой<\/u><\/a> Надеюсь будет видно :) ужасный фотошоп, где он эту фотку скачал???

Done for the day. So looking forward to #Glee and an @cmbenz turquoise mega tank avec slippers for the night. Bisous

День окончен. Ожидаю показ Glee и @cmbenz [что-то] бирюзовое вмести с домашними тапочками... Целую

Пардон за такой сумбурный перевод, сложно, когда пишут вперемешку по-английски и по-французски ;-)



Ice skating in the morning, then a day in the city with a fabulous shoe event at night. Yes, a shoe event. #gonnawearheels Goodnight!

Утром - каток, потом весь день в городе , а вечером обувной показ. Да, обувной показ :D
#оденувысокие каблуки Спокойной ночи!

Which verified superstars are following me? Hard to go through all my followers. Help!


Кто из реальных (имеется ввиду - на твиттере) суперзвезд подписан на мой твиттер? Невозможно разыскать среди моих подписчиков! Помогите!

 Отправлено: 15.10.10 19:52. Заголовок: http://twitter.com/#..

 Отправлено: 15.10.10 20:55. Заголовок: Qwessta пишет: явно..

Qwessta пишет:

цитата:

явно не сам пишет

да? а я уже готова была бежать региться

 Отправлено: 15.10.10 20:58. Заголовок: Золотко , ты можешь ..

Золотко , ты можешь региться - это "зеркало" - то есть точный перевод. Джонни это ведь сам рекламирует.

 Отправлено: 30.10.10 10:57. Заголовок: officially

Раз уж оказалось, что русская версия твиттера Джонни не особо интересна, то продолжу копировать сюда ПРЯМУЮ РЕЧЬ. Опять же, если оно кому надо. Оно надо?

Пока последнее, особо не нуждающееся в переводе и, тем более, в комментариях. Тем более в моих.

Okay, I officially miss competing. I'm so inspired by these kids skating on the TV. Monday morning, starting to train, long program choreo.
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 35 people

Краткое содержание:
Официально заявляет, что скучает по соревнованиям. Смотрел соревнования по тв, вдохновился фигуристами. С понедельника собирается начать работать над хореографией произвольной программы.

 Отправлено: 30.10.10 12:42. Заголовок: я так вчера в скайпе..

а я так вчера в скайпе расстраивалась....

 Отправлено: 31.10.10 18:53. Заголовок: УФФФФФФ!!! http://m..

УФФФФФФ!!!

 Отправлено: 01.11.10 20:16. Заголовок: Ksusha davai!! 10:13..

Ksusha davai!!
10:13 AM Oct 30th via Twitter for BlackBerry®

Heading into the city to look at an apartment then getting ready for @cmbenz Halloween extravaganza. Pray for Ksenia everyone!
2:49 PM Oct 30th via Twitter for BlackBerry®
Направлялся в центр посмотеть квартиру, а потом готовиться в Хеллоуин Вечеринке у @cmbenz. Всех просил молиться за Ксюшу


Ksenia is so amazing. Feeling so proud. Almost cried off my lashes. Thank you everyone for supporting my family!
7:32 PM Oct 30th via Twitter for BlackBerry®
Ксения была так хороша, что Джонни прослезился. Спасибо всем, кто поддерживает его семью

Happy Halloween all. @cmbenz is the most amazing man (lady) @satyajune. Sweet dreams.
1:41 AM Oct 31st via Twitter for BlackBerry®
Желает всем счастливого Хеллоуина. @cmbenz самый потрясающий мужчина (девушка) @satyajune. Сладкие мечты.

Saw the most amazing photo this morning of someone dressed in my Olympic black and pink costume. Gorgeous attention to detail. Tassles!
about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Видел чьи-то фотографии, кто был одет в его костюм к КП прошлого сезона (Олимпийский черно-розовый). Внимание к деталям. Шнуровка.

Jeans I haven't had on since last winter are a bit snug. Not pleased. Inspiration! Thinspiration?
about 23 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Джинсы, которые не носил с прошлой зимы стали немного тесны. Неприятно. Вдохновение для похудения.

 Отправлено: 01.11.10 20:50. Заголовок: zhem_chug пишет: Оп..

zhem_chug пишет:

цитата:

Опять же, если оно кому надо. Оно надо?

 Отправлено: 02.11.10 20:46. Заголовок: At #dinglehaus with ..

At #dinglehaus with @nicofierce and @parischilders. These housewives from BH are so intense.
У динглов с Николь и Пэрисом. Эти домохозяйки из (???) очень впечатляют.

Everyone who can read Japanese grab @anan_mag for a spread and interview with moi! Excited for 127 Hours screening tonight!
Все, кто умеет читать по-японски, хватайте журнал с разворотом и интервью со мной! Рад посмотреть 127 часов<\/u><\/a> сегодня!

 Отправлено: 02.11.10 21:54. Заголовок: >>Эти домохо..

>>Эти домохозяйки из (???)

из Беверли-Хиллз :)

 Отправлено: 02.11.10 22:00. Заголовок: zhem_chug пишет: из..

zhem_chug пишет:

цитата:

из Беверли-Хиллз :)

сенкс! А то я гадала, что за Б. Housewives?)))

 Отправлено: 03.11.10 02:42. Заголовок: Watching @danieltosh..

Watching @danieltosh. So ambiguous. I wish he'd wear Louboutins for his show. Love you daniel!
Смотрю Даниэля Тоша. Такой двусмысленный. Я хотел бы, чтобы он надел Лубутены на свое шоу. Люблю тебя, Даниэль!

On our way to the #127hours screening. Dressed up like a boy in my old Chanel penguin sweater. I missed him!
Идем в кино. Оделся как мальчишка, в свой старый шанелевский свитер с пингвином. Скучал по нему!

 Отправлено: 03.11.10 10:42. Заголовок: с я домохозяйками па..

с я домохозяйками пальцем в небо ткнула, может и не Беверли-Хиллз, но очень на то похоже :)

Иллюстрация к последнему твитту, это хотлинк, перезалью вечерочком и суну "куда надо"


Еще (не удержаться, такой прищур...)
Скрытый текст

 Отправлено: 03.11.10 11:15. Заголовок: zhem_chug пишет: Ил..

zhem_chug пишет:

цитата:

Иллюстрация к последнему твитту, это хотлинк, перезалью вечерочком и суну "куда надо"

так я уже ж сунула.

 Отправлено: 03.11.10 11:22. Заголовок: ЛЮДИ! ЗАПОМНИТЕ! фор..

ЛЮДИ! ЗАПОМНИТЕ! форумы для меня - это квантовая физика!!
*краснеет* да, я тупая....

я ващето еще раз зашла , чтоб фотку упереть уже отсюда, а узнала, что "засовывать никуда ничего не надо"... осталось только узнать куда ето сунули *чешет затылок*

сорри за оффтоп... флуд - наше всё!

 Отправлено: 03.11.10 11:41. Заголовок: zhem_chug пишет: ос..

zhem_chug пишет:

цитата:

осталось только узнать куда ето сунули

Все, что не на коньках - это "Фото вне льда"!

 Отправлено: 03.11.10 11:43. Заголовок: Вейр, зараза такая! ..

 Отправлено: 03.11.10 16:08. Заголовок: I love the cold! Sta..

I love the cold! Starbucks then ice skating practice!
Люблю холод! Старбакс, затем тренировка на льду!

 Отправлено: 03.11.10 20:34. Заголовок: At @EricAltSalons ge..

At @EricAltSalons getting my hair did for tonight's David Yurman event!

У Эрика укладываю волосы для вечера у Дэвида Юрмана.

http://davidyurman.neimanmarcus.com/<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.11.10 03:39. Заголовок: Final preparations f..

Final preparations for .429 party uptown. The mood for tonight's ensemble is preppy-dork!

Последние приготовления для 429 вечеринки в аптауне. Наряд будет в стиле модный идиот(или фрик, или дурак).

 Отправлено: 04.11.10 15:25. Заголовок: так, нет, все-таки н..

так, нет, все-таки не идиот, а ботаник

 Отправлено: 04.11.10 15:52. Заголовок: It was a full day! F..

It was a full day! Feeling very accomplished and ready for the ice bright and early tomorrow. Sweet dreams!
Это был насыщенный день! Чувствую, что все сделал и готов идти на лед с утра пораньше завтра. Сладких снов!

 Отправлено: 04.11.10 18:44. Заголовок: NataliaV пишет: не ..

NataliaV пишет:

цитата:

не идиот, а ботаник

Джонничка в перешитом халате падишаха и в мехах совершенно очарователен! (особенно с сравнении с недавними фото )))))

 Отправлено: 04.11.10 21:13. Заголовок: Just finished "p..

Just finished "proofing" the final manuscript of my book, Welcome to my World. I'm so excited for you all to see my story. #letsgetprinting
less than a minute ago via Twitter for BlackBerry®

Только что закончил проверку последней рукописи моей книги. Рад, что вы увидите мою историю.

Поставил тэг "давайте напечатаем"

 Отправлено: 05.11.10 11:51. Заголовок: Everyone follow @whi..

Everyone follow @whitegrlproblem. Hilarious! @cmbenz and @mrbradgoreski also approve.
Призывает всех зафолловить выше указанных товарищей.

Working on my new website design! So excited for a new site! It will all be updated soon!
about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Работаю над новым дизайном моего сайта. Так рад этому! Скоро он будет обновлен!

Bedtime. Rechoreographing Poker Face for SWTS in the morning. Night all!
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Пора спать. Завтра утром буду переделывать хорео для Покера для SWTS. Все спойконой ночи!

А кто-то хорео для новой ПП обещал!

 Отправлено: 05.11.10 15:53. Заголовок: I am so excited to g..

I am so excited to go see @asherlevine today! Good luck for Brian, Sergei and Tomik in Beijing!
17 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Взволнован перед встречей с Asher Levine<\/u><\/a> сегодня. Удачи Брайану, Сергею и Томику в Пекине!

 Отправлено: 06.11.10 00:53. Заголовок: If you're lookin..

If you're looking for an exotic new year, spend it with me in Moscow! Alice in Wonderland on ice! Glamorous.
27 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Если вы хотите экзотический Новый год, то проведите его со мной в Москве! "Алиса в Стране Чудес" на льду! Блеск!

Ну все! Понеслась душа в рай!

 Отправлено: 06.11.10 05:47. Заголовок: Wishing all my babie..

Wishing all my babies luck in China! Allez Fabik et Natha! Allez Brian! Davai Miki-chan!
about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
Желаю всем моим деткам удачи в Китае!
Имена деток прилагаются.

Everyone follow my diva little sister @kseniamakarova. Superstar ice queen of the present and future.
Все подписывайтесь на мою маленькую сестренку-диву Ксению Макарову. Суперзвезда, королева льда настоящего и будущего.

так, на данный момент у Ксюши 167 подписчиков.

 Отправлено: 06.11.10 17:49. Заголовок: Ксюша в твиттере Lon..

Ксюша в твиттере
Long day ahead, but i get to see my favorite person, Johnny Weir
Долгий день впереди, но я увижусь с моим любимым Джонни Вейром.

 Отправлено: 06.11.10 18:49. Заголовок: So nice to skate all..

So nice to skate all morning with @kseniamakarova and #natashapopova. The girls looks great! 2 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Так приятно все утро кататься с Ксенией и Наташей. Девочки выглядят великолепно!

 Отправлено: 07.11.10 00:44. Заголовок: Ran into Galina Yako..

Ran into Galina Yakovlevna Zmievskaya at Whole Foods after pilates. I miss her so much! 18 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Столкнулся с Галиной Яковлевной Змиевской в Whole Foods после пилатеса. Сильно по ней скучаю!

 Отправлено: 07.11.10 10:04. Заголовок: I love Brian Joubert..

I love Brian Joubert more than I probably should, but BOY get a new costume. That one is old. Excite us and me! about 4 hours ago via web

Я люблю Брайана больше, чем я вероятно должен, но парень, надень новый костюм. Этот старый. Порадуй нас и меня!

I am bored watching Kozuka has no facial expression, he skates amazing,nobody has knees like him but there's no face. Give us FACE Taka! about 4 hours ago via web

Мне скучно смотреть на Козуку, у него совершенно нет эмоций на лице. Он катается изумительно, ни у кого нет таких коленей, но у него нет эмоций. Дай нам эмоций, Така!

 Отправлено: 07.11.10 19:08. Заголовок: Going into the city ..

Going into the city shortly for meeting with Stephanie and meeting @tmodlin and @EricAltSalons to decide a winner of our contest!
about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®

Направляюсь в город на встречу со Стефани, потом встреча с Тарой и Эриком, чтобы выбрать победителя нашего конкурса!

Скрытый текст

что за конкурс?

 Отправлено: 07.11.10 22:18. Заголовок: I lost the weight lo..

I lost the weight loss challenge to @tmodlin! Congratulations honey! I'm winning next month!
29 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Я проиграл в споре "кто больше сбросит вес" Таре Модлин. Поздравляю, дорогая. В следующем месяце выйграю я!

Мистер Вейр, вы сегодня жжоте!

Скрытый текст

Я с вами тоже поиграю, только конфету доем!

 Отправлено: 08.11.10 19:51. Заголовок: One swipe of the vac..

One swipe of the vacuum and Sunday Disco cleaning is complete! When it all done I'm tucking into some Desperate Housewives on ABC. about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Один раз пройдусь пылесосом и воскресная уборка под диско закончена! Когда все сделаю, прилипну к телевизору, смотреть "Отчаянных домохозяек" на ABC

Going ice skating and gossiping with @TanithJLB. Triple axeling today. God protect my ankles! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Иду кататься и сплетничать с Танит. День тройного акселя сегодня. Господи, защити мои лодыжки!

 Отправлено: 08.11.10 23:58. Заголовок: At @LouboutinWorld o..

At @LouboutinWorld on Madison picking up @tmodlin prize! Come to this shop everyone. Beautiful!!

В Лубутене, на Мэдисон, выбираю приз для Тары. Все приходите в этот магазин. Красиво!

Thanks @PerezHilton! Here's hoping I can get my ass in shape and go ahead to Sochi 2014!

Спасибо, @PerezHilton! Надеюсь, смогу держать свою задницу в форме и поехать в Сочи 2014!

 Отправлено: 09.11.10 01:14. Заголовок: Australia, I'm c..

Australia, I'm coming to Melbourne for special performances in early December! Get ready! 23 minutes ago via Twitter for BlackBerry®



Австралия, я приеду в Мельбурн на специальные выступлениея в начале декабря! Готовьтесь!

 Отправлено: 09.11.10 18:18. Заголовок: NataliaV пишет: Над..

NataliaV пишет:

цитата:

Надеюсь, смогу держать свою задницу в форме и поехать в Сочи 2014!

 Отправлено: 09.11.10 20:16. Заголовок: Off to the rink to p..

Off to the rink to practice, then filming practice, then Beauty Bears then Kardashian party. Ta-da! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Поехал на тренировку на каток, потом съемки, затем мишки-красавцы, затем вечеринка Кардашьян.

3A is back! Running home to select the ensemble for this evening. Then grabbing @tmodlin to go film. @KseniaMakarova is looking so great! about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®


Тройной аксель вернулся! Спешу домой, чтобы выбрать наряд для вечера. Затем захвачу Тару на съемки. Ксения Макарова великолепна!

 Отправлено: 10.11.10 19:11. Заголовок: NataliaV пишет: Тро..

NataliaV пишет:

цитата:

Тройной аксель вернулся!

 Отправлено: 10.11.10 22:57. Заголовок: Someone who looks AM..

Someone who looks AMAZING in a bear costume, @danieltosh!
Everyone follow our resident Doctor-tress @zelkie. She is so gorgeous and lovely. Bff of @tmodlin.
Джонни пиарит своих друзей.

The early bird catches the worm. Meeting at Swarovski then interview with @naughtynicerob.
"Кто рано встает, тому Бог подает" (Ранней пташке достается червячок) Встреча в Сваровски, потом интервью.

 Отправлено: 12.11.10 10:51. Заголовок: So tired. Bubble bat..

So tired. Bubble bath, some elton john hits and early bedtime so I'm fresh for skating in the morning. Did way too many abs this afternoon!
3:24 AM Nov 11th via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 11 people

Устал, собрается расслабиться в ванне с пеной под несколько хитов Элтона Джона, а потом (рано в постель), чтобы быть бодрым на утренней тренировке. Днем делал много упражнений для пресса.


Happy birthday @ParisChilders!! 15 never looked so fresh! Many happy returns.
about 19 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 9 people

С днем рождения, Пэрис! И т.д. :)

My new website is being premiered early next week. It looks pretty!
about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 15 people

Новый вэб-сайт будет доступен в начале следующей недели. Выглядит симпатично.

 Отправлено: 12.11.10 18:21. Заголовок: NataliaV пишет: Тро..

NataliaV пишет:

цитата:

Тройной аксель вернулся!

 Отправлено: 13.11.10 14:31. Заголовок: Diva of the year! Th..

Diva of the year! Thank you @outmagazine!! Large smile.
about 4 hours ago via web

Благодарит журнал OUT за то, что назвали его "Дива Года", и широко при этом улыбается.


http://out.com/Out100/ I love @ricky_martin so much. He was so unbelievably kind. Pure spirit and love.
about 3 hours ago via web

Признается в любви Рики Мартну (с которым встречался на фотосессии журнала OUT, исходя из смысла сообщения). Рики был невероятно добр (мил?), чистая энергия (дух) и любовь.


Big day of clothes gathering tomorrow. This week Harry Potter premiere, Out party and tripping to LA for AMAs and SWTS premiere!! #pokerface
about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 11 people

Завтра целый день подготовки одежды (выбор гардероба) для следующей недели, на которой Джонни предстоит премьера "Гарри Поттера", вечеринка журнала OUT и поездка в ЛА для AMA (премия American Music Awards, если не ошибаюсь) и премьера Skating With The Stars (где Джонни будет судьей)

 Отправлено: 13.11.10 23:11. Заголовок: Congratulations Nata..

Congratulations Natasha Popova! Heading into the city to pick up some HP glasses from @kerinrose, then hitting Soho. Xo
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Поздравляет Наташу Попову. Направляется в центр, чтобы забрать "HP"-очки, а потом в Сохо


I am so addicted to King of Greene Street its so amazing.
about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®

Под впечатлением от Королей Зеленой Улицы, считает этот магазин удивительным.

 Отправлено: 14.11.10 02:11. Заголовок: Birthday dinner for ..

Birthday dinner for @ParisChilders with the boys tonight at craftbar. @Dingle_Shawty @pocket_dingle @MrDudas @EricAltSalons about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Отмечают ДР Пэриса.

 Отправлено: 14.11.10 20:39. Заголовок: Happy birthday Marsh..

Happy birthday Marshmallow! I love you!
А теперь ДР бойфренда Тары.

My town, 3 water main breaks, 2 months. Maybe time to upgrade your systems? I love the sound of a jackhammer on sunday morning. #nowater about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Мой город, три больших поломки водопровода за 2 месяца. Может пора обновить систему? Люблю звук отбойного мотка в воскресенье утром.
тэг - нет воды

Go Giants! In the city for fitting with #shandler. about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

В городе у Стефани на примерке костюма.
О каких гигантах идет речь- не знаю.

 Отправлено: 14.11.10 21:14. Заголовок: NataliaV пишет: now..

NataliaV пишет:

цитата:

nowater

Джоня, пора переезжать!

 Отправлено: 14.11.10 21:36. Заголовок: Qwessta пишет: Джон..

Qwessta пишет:

цитата:

Джоня, пора переезжать!

так собирался же?

 Отправлено: 15.11.10 02:30. Заголовок: Kanako-chan ganbatte..

Kanako-chan ganbatte! Congratulations!
Поздравил Канако Мураками с победой.

 Отправлено: 15.11.10 18:16. Заголовок: Going skating. Harry..

Going skating. Harry Potter premiere tonight! Feels so weird not to be going to Cup of Russia this week! #ksushadavai @KseniaMakarova
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 11 people

Собирается кататься. Вечером - на премьеру Гарри Поттера. Странное ощущение от того, что не посвещает эту неделю подготовке к Капе. #ксюшадавай

 Отправлено: 15.11.10 20:23. Заголовок: NataliaV пишет: Мой..

NataliaV пишет:

цитата:

Мой город, три больших поломки водопровода за 2 месяца. Может пора обновить систему? Люблю звук отбойного мотка в воскресенье утром. тэг - нет воды

как в России живет.....

 Отправлено: 15.11.10 22:00. Заголовок: I got some videos of..

I got some videos of triple axel training. I don't know how to post them, but ill find someone who can! about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®

У меня есть видео тренировки тройного акселя. Не знаю как запостить, но найду кого-нибудь, кто умеет!

Ага, давай, Джоня, докажи, что аксель вернуся, а то на Скейт Америка он как-то у всех улетучился.
И чтоб с выездом!

 Отправлено: 16.11.10 21:50. Заголовок: Watching a @danielto..

Watching a @danieltosh marathon at @tmodlin apartment. This man is genius on a green screen. about 22 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Смотрю Дэниеля Тоша в квартире Тары. Он гений экрана.

Very excited for Harry premiere. Loving my Thom Brown suit. #feelingchic about 18 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Взволнован премьерой Гарри Поттера. Мне нравится мой костюм от Тома Брауна. #чувствуюсебяшикарным

The film was great! I think I enjoyed it more than any other "chapter.". Sexual tension all around; makes for a great family friendly movie! about 16 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Фильм великолепен! Мне понравился больше других частей. Сексуальное напряжение вокруг$ все, что нужно для семейного кино!

 Отправлено: 16.11.10 22:43. Заголовок: Pilates! Still worki..

Pilates! Still working on the videos from yesterday. I'm technologically challenged. Patience is a virtue. about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Пилатес! Все еще работаю над вчерашними видео. Проявляю технические способности. Терпение - это добродетель.

My new official website is coming tomorrow morning! New web address, new gorgeousness, and new photos. So excited! about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Мой новый вэб-сайт появится завтра утром! Новый адрес, новая роскошь и новые фотографии. Так рад!

Flip! http://yfrog.com/4921940758j<\/u><\/a>
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

I love pilates. My ass is two inches higher after just one hour. Haha http://yfrog.com/b9j28jj<\/u><\/a> about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Люблю пилатес. Моя задница подтягивается на два дюйма всего лишь через час занятий. Ха-ха.

 Отправлено: 17.11.10 14:08. Заголовок: I've just watche..

I've just watched the season finale of #TheBigC, so touching. Cried and cried. I love when a show can do that to you.
about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Досмотрел последний сезон #TheBigC (ХЗ что это), очень трогательно. Плакал и плакал. Любит, когда шоу может заставить расплакаться.


I learned how to YouTube! http://www.youtube.com/watch?v=I0JwF3OWoV4<\/u><\/a> and http://www.youtube.com/watch?v=b5vJTeNmvN8.<\/u><\/a> Triple axels! Enjoy.

Научился пользоваться YouTube! Наслаждайтесь трикселем :)


офф: посмотрела видео всего пару раз и теперь совершенно не могу работать... этот тонкий силуэт скачет по экрану прямо в бухгалтерской программе, посреди счетов-фактур... без всякого ЮТьюба .....

 Отправлено: 17.11.10 16:58. Заголовок: zhem_chug пишет: оф..

zhem_chug пишет:

цитата:

офф: посмотрела видео всего пару раз и теперь совершенно не могу работать... этот тонкий силуэт скачет по экрану прямо в бухгалтерской программе, посреди счетов-фактур... без всякого ЮТьюба .....

вот зачем ты это сказала? Сижу реву теперь.....

 Отправлено: 17.11.10 17:06. Заголовок: My new site is going..

My new site is going public at 10am EST. Ill tweet with the new address. So exciting! 40 minutes ago via Twitter for BlackBerry®
Мой новый сайт начнет работать в 10 утра по восточному времени. У напишу здесь новый адрес. Так рад!

Джо, уже как бы пора!
А старый адрес уже не работает.

 Отправлено: 17.11.10 18:57. Заголовок: Enjoy my new site! w..

Enjoy my new site! www.johnnygweir.com!!!
9 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 17.11.10 18:58. Заголовок: Ой, ссылка не активн..

Ой, ссылка не активна...

ВОт: http://www.johnnygweir.com<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.11.10 19:23. Заголовок: эээ, это окончательн..

эээ, это окончательная обложка книги?

Что-то я в замешательстве. Не могу сказать, что мне не нравится, но и что в восторге - не могу. Хорошо, что есть новости, но где программы, дневник, вопросы-ответы? И еще, соревновательные фото последнего сезона принципиально отсутствуют?

 Отправлено: 17.11.10 21:14. Заголовок: zhem_chug пишет: ВО..

zhem_chug пишет:

цитата:

ВОт: http://www.johnnygweir.com<\/u><\/a>

хе... хм...

 Отправлено: 18.11.10 02:02. Заголовок: NataliaV пишет: Не ..

NataliaV пишет:

цитата:

Не могу сказать, что мне не нравится, но и что в восторге - не могу.

а я могу сказать - мне не нравится обложка. Он фигурист все таки...

сайт видимо, не доделан. Надеюсь, там постепенно все выложат...

 Отправлено: 18.11.10 16:00. Заголовок: I'm so glad ever..

I'm so glad everyone is loving the website. Skating, church, OUT magazine party tomorrow. LA on Friday morning. Crazy life.
about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Джонни очень рад!, что всем нравится его сайт. Завтра в планах каток, церковь, вечеринка журнала OUT. Утром в пятницу вылетает в ЛА. Сумасшедшая жизнь.


So difficult to wake up this morning. So much to do today, but all I want is to lay in bed and read. Off to skating.
3 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Очень тяжело было вставать этим утром. Так много дел на сегодня, но все, что Джонни хочет - это лежать в постели и читать. Ушел на каток.

 Отправлено: 20.11.10 00:06. Заголовок: LA is grey! Shame. ..

LA is grey! Shame. I need a shower and a nap, but straight to work instead. Chin up ksusha. @kseniamakarova