Отправлено: 16.05.10 03:25. Заголовок: Твиттер Джонни - 2

 Отправлено: 24.09.10 20:19. Заголовок: Packing for @HRCSeat..

Packing for @HRCSeattle trip. I'm so excited to hit Seattle again! Its been years!
Пакую вещи в Сиэтлл! Так рад снова оказаться там. Не был целую вечность!

 Отправлено: 25.09.10 10:01. Заголовок: Safely in @cmbenz h..

Safely in @cmbenz hometown! Thank you my amazing lady friends for greeting me with roses! Xoxo about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
Благополучно приземлился в родном городе @cmbenz. Спасибо моим чудесным подружкам, что встретили меня с розами.

 Отправлено: 25.09.10 20:32. Заголовок: Heading out for a w..

Heading out for a walk around Seattle, which basically means Barneys and fancy lunch with @tmodlin. I love @Rihanna new single so much. about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®
Направляюсь на прогулку по Сиэтлу, что в основм значит посещение Barneys и ланч с Тарой. Очень нравится новая песня Рианны.

 Отправлено: 26.09.10 19:42. Заголовок: Its almost time for ..

Its almost time for @hrcseattle event. Me and @tmodlin are getting ready! I'm featuring vintage Versace tonight. Hooray!
15 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 27.09.10 10:03. Заголовок: Almost back to seatt..

Almost back to seattle airport. Excited to go home, even if it is only for two days! Thank you @HRCSeattle!
about 7 hours ago via Twitter for BlackBerry®

In the car going home. Waking up at 6 tomorrow for an all day photo shoot with some very special people for a magazine cover! Wink wink
6 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 27.09.10 17:18. Заголовок: I woke up on time. I..

I woke up on time. It's a proud moment. I hate that feeling of not enough sleep, but very excited for the day!
about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
Retweeted by 12 people

 Отправлено: 28.09.10 09:29. Заголовок: The shoot was great...

The shoot was great. Blue fingernails and lots o' glitter. That's all I can give away until November! The shoot was major!
about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry®

@tmodlin is the best manager one could ask for. Can't believe a former client's mom could trash her so publicly after all Tara did. Shame.
about 7 hours ago via web

Must see tv night. Gossip Girl, Weeds and The Big C! In an evening onsie, preparing to become a couch potato for once. Skating early zavstra
about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®
(a couch potato - "летяй" *ржет*)

I love my Dingles! @Dingle_Shawty @NicoFierce @ParisChilders are over for #Weeds Monday. @HunterParrish!
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Coming to LA this weekend to perform in All That Skate! Get your tickets @ staplescenter.com. I want to see you there! Pu-Pu-Pu Poker Face..
4 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 28.09.10 15:27. Заголовок: люди, а что случилос..

люди, а что случилось с Тарой?

 Отправлено: 28.09.10 19:55. Заголовок: Мама Рэчел Флэтт, аг..

Мама Рэчел Флэтт, агентом которой (Рэчел) Тара также являлась, посетовала, что Тара не справляется со своими обязанностями и им пришлось отказаться от продления контракта. Вокруг этого, конечно, начались обсуждения.


Going ice skating. Leaving to LA tomorrow for rehearsals. @pattimooreweir joining me and @tmodlin for this journey!
4 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 29.09.10 10:35. Заголовок: Started work on two ..

Started work on two new numbers to debut this winter. One is swan themed, the other, #DirtyLove. Now dancing to @ladygaga and packing.
about 10 hours ago via web
Retweeted by 21 people

 Отправлено: 30.09.10 09:55. Заголовок: Me and Pats on our w..

Me and Pats on our way to the JFK. LAX here we come!
14 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Landed in LA! I love pretending to be someone else to your neighbor on the plane! Acting practice! Today I was Vanya, the fashion worker!
6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 03.10.10 23:26. Заголовок: just finished an ama..

just finished an amazing photo shoot with @traverrains. Posting a look!
11:20 PM Sep 30th via Twitter for BlackBerry®

(спойлер amazing photo http://www.facebook.com/photo.php?pid=5021755&l=1cb6eff425&id=165267156869<\/u><\/a>)

In the middle of rehearsals. Having lunch break with @pattimooreweir. Yu-na's Bulletproof is so fun.
1:07 PM Oct 1st via Twitter for BlackBerry®

I live for koi! Hitting it now.
9:11 PM Oct 1st via Twitter for BlackBerry®

Tomorrow night, 7pm, Staples Center. Be there! We want to entertain you!
12:28 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry®

Goodnight darlings! Looking forward to getting my groove on tomorrow!
2:12 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry®

Rehearsals all day then its showtime at 7. So excited to perform in LA! Its been 4 years! Missing the #dingles!
11:57 AM Oct 2nd via Twitter for BlackBerry®

Thank you to all my fans and friends who came tonight! It was magic! I love @MissKellyO and @mrbradgoreski so much! In room getting PT now!
about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Don't worry!I hurt my hip on practice this morning, but fighting through!All will be fine!I'm so sorry I couldn't spend more time! Love you!
about 15 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Time for another fun filled day of glitter and hairspray. Everyone come to Staples Center at 3 and watch our show! Xo
about 3 hours ago via Twitter for BlackBerry®

I miss @cmbenz and co. #fashionmafia so excited for chilly NY tomorrow!
21 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 04.10.10 04:21. Заголовок: zhem_chug пишет: I ..

zhem_chug пишет:

цитата:

I hurt my hip on practice this morning

травмировался????

Маргоша, спасибо, что носишь нам сюда твиттер!!!

 Отправлено: 04.10.10 17:13. Заголовок: Люсенька, я же его в..

Люсенька, я же его все равно читаю, так что - не за что :)

Thank you to all my fans who supported me this week. I love you and will fight to make you happy every day! You humble me! Love you!
about 9 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Its so early! Off to l'aeroport. Featuring a yankee cap and oversized Rimowa cases this morning. #airportmadness
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 05.10.10 10:43. Заголовок: Happy Birthday @Revo..

Happy Birthday @RevoLucian! Many happy years of craziness to come! Love you Lucille!
about 17 hours ago via Twitter for BlackBerry®

I love ATL Housewives! I also love Zadig & Voltaire candles in Bois Fume! Happy I'm home!
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

@NeNeLeakes makes me want to sing for some reason. I love her!
about 6 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 05.10.10 22:26. Заголовок: A day of errands in ..

A day of errands in Jersey. Only one day to finish them all, training tomorrow, off to Ohio on Thursday. Crazy life...
about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 06.10.10 11:33. Заголовок: Everyone go see @cmb..

Everyone go see @cmbenz trunk show at Saks in Bala Cynwyd, PA tomorrow from 4-8. Its a must! So LUX!
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Wow 70,000! Love you guys so much! I hope to keep entertaining you all! Sladkix snov!!
19 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

 Отправлено: 06.10.10 18:23. Заголовок: а я ничего тут не по..

а я ничего тут не понимаю...

 Отправлено: 06.10.10 22:52. Заголовок: Мне очень стыдно, но..

Мне очень стыдно, но я не умею переводить Джонни Вейра.

Но я буду учиться!!!

В предыдущем посте в первой части он призывает посмотреть шоу, но нам это не грозит :)
Во второй - сообщает, что у него теперь 70 000 "фоловеров", что он их (нас) очень любит и надеется продолжать нас развлекать (а по-моему, кто-то усиленно слушает Ламберта в последнее время...) Ну а "Sladkix snov" - это уже даже не цитата, а бренд :)


Its been a decent morning so far. Ice skating and trying to work out my hips! Going into the city shortly for a walk around Soho.
about 5 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Утро прошло достойно (с пользой). Катался и пытался разработать бедра. (после травмы на All That Skate) Собирается прогуляться по Сохо.



So my hair is literally Patsy Stone today. Overzealous teasing and I threw in a few stuffed animals for lift. I love NY.
about 4 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Сегодня его волосы в прямом смысле Patsy Stone [не знакома с персонажем]. Дальше сложнее: потому что я не поняла, связаны ли предложения в посте между собой. И может это устойчивое выражение? Так что я скромно увильну от перевода второй фразы.
И, само собой - Люблю Нью-Йорк.



Ran into @AJMukamal at @openingceremony. Both of us in fashion comas. He's always smiling.
about 1 hour ago via Twitter for BlackBerry®

Случайно встретился на мероприятии [каком-то] с @AJMukamal. Они оба больные до моды. @AJMukamal очень улыбчивый :))))))



Уффф! прошу прощения за корявость перевода

 Отправлено: 07.10.10 13:27. Заголовок: Disco packing to ..

Disco packing to "La Bomba" by @ricky_martin. God I love this song.
about 2 hours ago via Twitter for BlackBerry®

Любит песню Рики Мартина "La Bomba"


Hoping my daughter @ParisChilders is feeling better. @tmodlin and I decided to make a road trip-sing along out of Ohio trip. Get ready!
5 minutes ago via Twitter for BlackBerry®

Надеется, что его "дочка" Пэрис чувствует себя лучше. Решили прокатиться с Тарой Огайо. Готовьтесь!