NataliaV пишет:
| цитата: |
| Мельком пробежалась, все очень серьезно, а иначе и быть не могло. И да, у нас есть транзишены. |
|
я утащила перевод с вейрру - спасибо
Svetvin:
Make no mistake: Weir is serious about winning
Now in 'warrior' mode, recently wed icon has heart set on Sochi
By Lynn Rutherford, special to icenetwork.com
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20120801&content_id=35935464&vkey=ice_news Не заблуждайтесь: Вейр серьезно настроен побеждать. Сейчас в боевом настрое, недавний молодожен сердцем устремлен в Сочи.
Возращение Джонни Вейра - это о победных соревнованиях, не о рекламе (Сара С. Браннен)
Джонни делает бабочку, переходящую в либелу, меняет внешнее ребро и затем заводит свою свободную ногу в позицию "бублик".
После нескольких шатких оборотов он падает. Минутой позже он снова пытается. Снова падение.
" Вы знаете в старой шестибальной системе меня учили делать вращения без усилий", говорил Вейр. "Сейчас, полагается чтобы это выглядело как будто ты убиваешь себя, и это своего рода небольшое препятствие. Я пытаюсь делать вещи, которые делают дети - внешние ребра, с моим телом перевернутым с ног на голову".
Тренер Вейра Галина Змиевская оттачивала свое мастерство в советской Украине. У нее нет жалости.
"Правила", говорит она. "Мы ничего не можем изменить. Поэтому просто должны это делать".
Когда трехкратный чемпион США объявил в январе о своем желании вернуться к соревнованиям, его слова были встречены с некоторым скептицизмом со стороны представителей ФК и поклонников.
Возможно это была раскрутка его реалити шоу Be Good Johnny Weir на канале Logo, премьера второго сезона выйдет в эфир в следующем месяце. Возможно он хотел поддержать свой профайл в журнале People. Возможно, он собирался попробовать это на протяжении нескольких месяцев, а затем отказаться от него.
Семью месяцами позже, Вейр, которому исполнилось 28 лет 2 июля, тренируется два раза в день на катке Ice House в Hackensack, N.J., под неусыпным присмотром Змиевской, его тренера с 2007.
Судя по нескольким последним тренировкам, он восстановил все свои тройные прыжки, включая комбинацию тройной аксель - тройной тулуп, и находится в пределах досягаемости успешого приземления комбинации четверной тулуп - тройной тулуп, которая, как он считает, необходима в его программах, когда он вернется к соревнованиям.
"ФК союз США не собирался посылать меня на Кубок России (Москв, 9-11 ноября), если я делаю показательную программу", сказал он. "Чтобы выжить и вернуться не только ради новизны, вы должны делать все что требуется, включая четверные".
"Абсолютно верно, он хорошо поступает", сказала Змиевская - тренер олимпийских чемпионов Виктора Петренко и Оксаны Баюл. "Он упорно работает, он катает свои программы с прыжками. Он успешно приземлил четверной тулуп несколько месяцев назад, затем мы поменяли коньки и сейчас он возвращается".
Для парня, который любит быть на виду, потребовались некоторые усилия. Будучи широко востребован после выступлений на Олимпиаде 2010, не упоминая даже о документальном шоу и книге "Welcome to My World" - он должен был повернуться от красных дорожек к более спартанскому образу жизни.
"Вначале было тяжело", сказал он."Полтора - два месяца, было очень тяжело. Я просто хотел ходить на показы мод и делать свои обычные штучки знаменитости. Но когда я съездил в отпуск на Арубу, то вернулся отдохнувшим и пришел в порядок".
Чешский фигурист Михал Бржезина, который тренируется в Хакенсаке под руководством зятя Змиевской - Петренко, впечатлен тренировками Вейра.
"Он абсолютно может бороться за медали", сказал 22-х летний фигурист, занявший шестое место на ЧМ 2012.
"Тройной аксель есть. Программы хорошо выглядят. Есть все кроме четверных порой".
После Вейровского товарища по команде и соперника на протяжении длительного времени - Эвана Лайсачека, выигравшего олимпиаду 2010 без четверных, победившего Евгения Плющенко, ISU назначил больше очков за четверой - революционный прыжок, делающий более легким получение частичного кредита для маневра. На ЧМ 2012 первые четыре фигуриста все исполнили по меньшей мере по одному четверному.
Вейр, который пока еще не исполнил чисто четверной в соревнованиях, не думает, что прыжок является большим препятствием. Он считает, что транзишины - часть компонентов программы представляющих дорожки шагов и связки между элементами, еще более сложной задачей.
"Это вещь - мое самое слабое место и вещь, я думаю, к которой судьи могут придраться и придирались раньше", сказал он. "Поэтому сейчас у нас есть транзишины везде и во всем. Никто не может сказать, что я их не делаю".
Стремление мощное и настойчивое, но не всеобъемлющее. В июне были шоу в Китае, и в том же месяце он провел неделю в Лос-Анжелесе, записывая шоу для Food Network (кулинарный канал).
"Мне нужна возможность зарабатывать себе на жизнь, мне нужно оплачивать мои счета", сказал он. "Люди в Хакенсаке очень добры ко мне, они мне бесплатно предоставляют лед, но мне нужно платить Галине и у меня все еще есть жизнь, есть одна вещь, которую говорил каждому в моей жизни - я не хочу снова быть бедным из-за фигурного катания.
"У меня есть роскошь быть приглашенным для участия в телешоу и различных проектах, это чудесно. Это забирает время у тренировок и одна неделя в Лос Анжелесе - была неделей без Галины. Я заплатил за это сполна, когда вернулся домой, но я достаточно сильный чтобы осознать, что могу и то, и другое, когда мне это нужно. Конечно же я не собираюсь делать шоу за неделю до Гран При".
Гораздо чаще он придерживается простого образа жизни пять дней в неделю: утром полутора часовая тренировка на льду, еще одна днем.
Обычно он заканчивает в 15:00. Затем отправляется на дом к тренеру для занятия пилатесом, затем домой к Виктору Воронову, на котором он женился 2 января в Нью-Йорке во время гражданской церемонии. Там он получает удовольствие, беря на себя лидирующую роль в домашнем хозяйстве.
"Я должен готовить, убирать и заботиться о моем муже и щенке (Теме, японском хине), страдать обессивно-компульсивным расстройством
и сумасшествием по поводу того, что бы все было в порядке и стерильно", сказал он. "Мои дни действительно заполнены делами. Я хорошо сплю".
Вейр разделяет свою профессиональную и личную жизнь. Воронов - выпускник юридической школы Джорджтауна, недавно державший экзамен в ассоциацию юристов Нью Джерси, редко наблюдает за его тренировками.
"Он был здесь, думаю, дважды", сказала Змиевская.
"Он понимает, что я не люблю брать свою работу на дом, как только я переступаю порог, мы не говорим о фигурном катании", сказал Вейр.
"Июнь был сложным. Меня не было месяц, а он не знает как стирать или готовить. Я предпочитаю, чтобы он не учился некоторым вещам,
так как только я один знаю как их правильно делать".
"Я - воин"
Когда Вейр последний раз соревновался на олимпиаде 2010 в Ванкувере он называл свою произвольную "Падший Ангел": "мягкой и печальной и очень эмоциональной", считая ее выступлением своей жизни. Судьи не согласились, поставив его на шестое место. Это решение глубоко огорчило его, с чем он откровенно поделился в серии интервью.
Это время ушло вместе с мягкостью и печалью.
Хотя Вейр в восторге от своего распределения на Гран При (включая Кубок Ростелекома и Эрик Бомбар Трофи) и надеется квалифицироваться для финала Гран При в декабре в Сочи - тестовом событии к Олимпиаде 2014 - это только закуски.
Главное блюдо - Чемпионат США 2013 в январе в Омахе, где ему нужно занять место в топе из двух, чтобы квалифицироваться для ЧМ 2013.
«ЧСША – вот труднейшие соревнования», сказал он.
«Если я сделаю все, что могу, произвольную и короткую со всеми прыжками, не вижу причины почему бы одно из мест не должно быть моим» Пауза. «Это будет тяжелое сражение».
Несмотря на то, что между фигуристом и федерацей ФК США были трения на протяжении нескольких лет – некоторые из них хронологически изложены в книге, отношения сейчас более чем сердечные.
«Я очень рад моим взаимоотношениям с федерацией», сказал он. «Я получил так много уважения с их стороны и так много поддержки с тех пор, как объявил о возвращении. Если я завоюю одно из мест для участия в ЧМ, прекрасно. Я действительно хочу помочь США получить три места для Сочи. Если я хорошо катаюсь, но не завоюю одно из мест, то раньше поеду в отпуск. Затем опять же, турнир Четырех Континентов, который пройдет в этом сезоне в Японии, я ничего не имею против него».
"Я хочу, чтобы люди увидели меня воином. Я сердитый: я очень яростный", говорит он. "Произвольная называется "Феникс" и ее части - это музыка группы Escala ("Сарабанда" и "Реквием") и скрипача Эдвина Мартона ( подборка Шопена). Я выбрал музыку, которую люблю и которая меня вдохновляет. Это классика, но мы так построили программу, что никто не подумает: "О, я это раньше видел".
Его короткая - это чисто спортивное развлечение, подборка из музыки одного из его идолов, Леди Гага. Большая часть хореографии от фигуриста и его тренера с привлечением опыта других.
"Николай Морозов работал только над дорожкой шагов; он хорошо разбирается в судейской системе", сказала Змиевская. "У Джонни очень талантливое тело; он действительно чувствует музыку. Он не ребенок. По моему мнению, ему нужно делать программы на основании собственных ощущений, а не представлять хореографа".
"Николай - консультант, во всем остальном - я свободный агент", сказал Вейр. "Я хотел поработать с Дэвидом Вильсоном в начале лета, но он очень занят и мое расписание этому не соответствовало. Поэтому программы целиком мои и Галины".
Следующая остановка Вейра: U.S. Figure Skating's Champs Camp в Колорадо Спрингс, позже в августе, где он и другие спортсмены, участвующие в международных соревнованиях, представят свою короткую и произвольную программы чиновникам и судьям, и выслушают их мнение. После этого он надеется протестировать свои программы на Finlandia Trophy в начале октября.
«Мы действительно с нетерпением ждем тестовый прокат в Колорадо, потому что получим ответную реакцию от людей, которые являются нашим руководством», сказал он.
«Я имею в виду. Какой смысл что-то делать, если ты действительно не собираешься двигаться дальше после этого? Я очень серьезно отношусь к тому, что делаю. Я серьезно отношусь к соревнованиям – победе или поражению, это мой главный центр внимания. Я хочу оказаться в финале Гран При; Я хочу кататься на Олимпийской Арене в Сочи».
- участник сейчас на форуме