перевод интервью вконтакте от Светланы Лапко
-Говорят, что нельзя судить книгу по обложке. А обложку для своей книги ты выбрал специально, чтобы сделать заявление. Что ты хотел этим сказать?
-Моя история очень чиста и похожа на истории многих американцев из провинции. Я мечтал о многом и упорно работал, чтобы достичь этого. Обложка моей книги отражает мой образ в глазах общественности. И я хотел, чтобы люди составили ложное мнение о моей книге по обложке, а потом, прочитав книгу, изменили свое мнение обо мне,
-Да, люди знают, что ты прекрасный фигурист, но в то же время видят в тебе эксцентричного и безумного человека.Мы чего-то не недопонимаем?
- Нет.В каждом человеке живет множество образов. У меня странноватое чувство стиля, безумные костюмы, мне нравится чрезмерность. Но это ни в коем случае не определяет меня как человека. Мне по душе простота. Я родом из провинции: я трудолюбив, убирать пылесосом-это мое любимое времяпрепровождение
-Убирать пылесосом?!
-Да! Люблю оставлять полосочки на ковре. Я очень простой человек, но я обожаю одежду
-Сначала ты занимался выездкой, потом- стал заниматься ФК в довольно позднем возрасте- в 11 лет. И ты сразу понял, что ФК-это твое призвание?
-Я из городка Кворивилль, штат Пенсильвания. Это провинция. Я начал кататься на замерзшем кукурузном поле. Я и понятия не имел, что готовит мне будущее, но я чувствовал, что ФК для меня играет особую роль. Выездка мне становилась неинтересна, я был в шаге от попадания в сборную страны. И я решил перейти в ФК . И через неделю я уже понял, что это моя судьба. Тренеры говорили: «У тебя природные способности, ты отлично катаешься. Тебе нужен персональный тренер, который бы с тобой работал изо дня в день» . И через год я уже был в составе сборной страны
-Остальное нам известно..Твоя книга стала объектом разговоров в различных передачах и выпусках новостей, потому что ты впервые сделал камин -аут, сказал, что ты гей
-Да
-Почему ты сделал это сейчас? Тебя удивляет реакция?
-Да, я удивлен. Потому что я никогда и не прятался (в шкафу). Я никогда не заявлял, гей я или натурал. Я утвthждал, что я Джонни Вейр. И думаю, такая позиция важна для каждого- признавать себя таким, какой ты есть, несмотря на то, каким ты родился. Я родился белым мужчиной. Белым мужчиной-геем. И я не устраиваю шумиху из-за того, что я белый или я мужчина. Так почему я должен устраивать ее из-за того, что я гей? Таково мое мнение по этому поводу. Я знаю, что активисты LGBT-движения годами упорно работали…
-И они хотели, чтобы и ты был в рядах активистов!
-Да. Но я думаю, что лучше всего роль активиста я буду исполнять, живя своей жизнью и не делая из своей сексуальной ориентации что-то значительное. Я представляю из себя намного больше, чем просто гея
- В своей книге ты пишешь, что через неделю после твоего 18-летия ты решил сказать об этом маме-своему лучшему другу. Она смотрела телевизор и заснула. А ты подошел к ней и сказал, что тебе нужно ей что-то рассказать. И когда ты с ней поделился , «она молчала, вжав голову в плечи. Внезапно я почувствовал, что сижу в комнате с чужим человеком. И ведь это была моя мама, мой лучший друг! Потом напряжение спало и она разрыдалась»
-Я несколько раз обсуждал с мамой этот момент. Она заплакала не из-за того, что я признался в том, что я гей, а из-за того, что она тревожилась за мое будущее, за мое счастье. Она лишь хочет, чтобы я был счастлив-с мужчиной, в браке с женщиной, со своими детьми-неважно. И тогда она подумала, что моя ориентация осложнит мне жизнь. Что и произошло: на меня косо смотрели в мире ФК-в том виде спорта, в котором по идее геев много
-Ты провоцировал некоторых чиновников из Федерации ФК США. Ты жалеешь о чем-нибудь?
-Нет. Я никогда ни о чем не жалею. Я потрепал нервы Федерации ФК США, но я пытался вызвать их на открытый разговор и показать им, что я молодой современный человек, и есть вещи, которые мне нравятся. И я ни перед кем не должен за это отчитываться. Моя жизнь принадлежит мне.
-Думаю, твоим главным соперником является Эван Лайсачек
-Являлся
-Да, являлся. И я знаю, что иногда ты чувствовал, что судьи к нему благосклонны, потому что он в большей степени соответствует их представлениям о фигуристе. Ты держишь обиду на Эвана?
-Абсолютно нет. Когда я был фигуристом-любителем, он был для меня важен как мой самый главный соперник в масштабах моей страны. А сейчас у нас нет ничего общего. Это фото, которое сейчас на экране -из моей книги. Оно забавное, потому что у нас так мало общих фото, на которых мы улыбаемся. И я решил добавить такой забавный снимок в мою книгу. Это скорее просто шутка, а не что-то серьезное
-Так все-таки есть какая-то обида/злость на Эвана?
-Он олимпийский чемпион, чемпион мира. И конечно же я завидую его титулам. Но это единственное
-Иногда люди написанием книги дают понять о завершении какого-то этапа их жизни. Твоя книга означает окончание твоего катания?
-Конечно же нет. Я выступаю в шоу по всему миру. 36 часов назад я прилетел из Москвы. Я провел там 2 недели –выступал в шоу, встречался с друзьями, отмечал НГ. Я по-прежнему катаюсь. Весной я планирую приступить к усиленным тренировкам и посмотрю, смогу ли я вернуться в форму. Я пропускаю сезон, чтобы отдохнуть, поесть, расслабиться и отдохнуть от людей, постоянно дающих мне советы. Но мне очень не хватает участия в соревнованиях и я конечно же постараюсь вернуться в любительский спорт.
спасибо Светлане и контакту
- участник сейчас на форуме