Отправлено: 14.07.10 00:51. Заголовок: Видео вне льда

2 июля:

http://www.stylecaster.com/news/8808/johnny-weir-mania-we-get-to-the-bottom-of-his-outlandish-fashions<\/u><\/a>

(вытащить видео не могу, перевести тоже...)

 Отправлено: 15.07.10 01:22. Заголовок: за кулисами на шоу, ..

за кулисами на шоу, Джонни и немножко Мики

 Отправлено: 15.07.10 09:20. Заголовок: Johnny Weir Shares H..

Johnny Weir Shares His Secrets With StyleCaster!
http://www.stylecaster.com/news/8808/johnn...andish-fashions<\/u><\/a>

Джонни Вейр Делится своими секретами со StyleCaster!
http://www.mediafire.com/?rtyym1dyzmqmmnw<\/u><\/a>

Я думаю, что мой стиль очень спокойный, консервативный и ни в коем случае не чрезмерный. (смеётся) Ну не совсем ...

Надпись: Джонни о своём видео для Bluefly

Здесь можно вставить много разных шуток. Кoгда они пришли ко мне и сказали, что они хотят чтоб я сделал "closet confession" ("признание из шкафа")... В самом деле? Что это? Но они сказали, что они хотят приехать и в самом деле снять мой шкаф.

[отступление от переводчика. здесь я должна немного объяснить, т.к. идёт игра слов. есть выражение "to come out of the closet". дословно "выйти из шкафа". оно означает признаться, что человек гей. т.е. когда кто-то сказал Джоннику, что они хотят, чтобы тот сделал "closet confession" - "признание из шкафа", это можно расценить будто его просят признаться, что он гей. хотя на самом деле естественно его просили признаться, что же у него висит в шкафу.]

У меня есть реалити-шоу Be Good Johnny Weir и они побывали везде в моём доме. Поэтому Bluefly хотели сделать что-то немного другое. Для меня все мои модные вещички являются сокровищами. Я ставлю на видное место вещи, которые меня вдохновляют. Когда я вхожу в свой шкаф, я хочу чтобы у меня было такое ощущение - о, вот это моё дерево Balenciaga. Я так тяжело работал, чтобы заработать вот эту сумочку, эта сумочка от моих фанатов, а эта - от моей мамы. Всё, что я покупаю красивое, так почему бы не выставить это как Пикассо. Я хотел показать эту сторону себя. Я не просто потребляю моду, я её коллекционирую.

Надпись: Джонни о своём персональном стиле

Когда я был маленький, у меня были висюльки на велосипеде, я носил jellies (это такие сандали из полупрозрачного пластика. разных фасонов.). Но я не установил такую рискованность (кто-то подскажите как лучше перевести слово gutsiness) в моде до тех пор, пока не начал выступать. Когда я начал осознавать разницу между костюмами для выступлений и тем, что я делаю в своей обычной жизни, тогда я стал получать удовольствие и от одного, и от другого. И от костюмов, и от того, как я обычно одеваюсь. Моя профессия - фигурист. Я спортсмен, но у меня так же есть сторона артиста, которая проявляется в любом случае. Как только я становлюсь на лёд и играет музыка, эта внутренняя душа выходит наружу (в смысле проявляется). Я не говорил инстинктивно, что я должен быть другим. Но я так же не чувствовал нужды подчиняться/следовать общим правилам. И я думаю, что мода это прекрасная возможность выразить себя, что ты чувствуешь в этот день. У меня нет строгого стиля, которому я придерживаюсь каждый день что бы то ни было. Я могу одеть всё черное, или всё белое, а могу и блестящий пиджак (смотрит на свой пиджак). Это меняется каждый день. Я думаю, что я не отношусь к себе слишком серьёзно, и я не отношусь к своему стилю слишком серьёзно. Но когда я что-то одеваю на своё тело, это должно быть прекрасно. Один из моих вдохновителей, хотя я не копирую его стиль полностью, это Карл Лагерфельд. Он - icon (по-русски совсем не могу. модель для подражания?), талант. Он уже не так молод, но до сих пор шикарно выглядит со своим веером с кружевом, в своих маленьких черных очках и с небольшим хвостиком с великолепной черной ленточкой в нём. Я думаю, что это замечательно знать свой стиль. Я думаю этим он вдохновляет.

Надпись: Джонни о том, как быть Джонни

Я не думаю, что кроме того, как выглядят мои внутренности, нету больше ничего, что люди обо мне не знают и не чувствуют. Я никогда не видел причину, чтобы подвергать самого себя цензуре или сдерживать себя ни для чего и ни для кого. Если бы я завтра встретил президента Обаму, я вёл бы себя точно так же, как если бы я встретил Леди Гага или разговаривал со своей тётей. Люди очень боятся, что о них думает весь мир. Но я не боюсь. Это всё часть меня. И корень этому в сильном фундаменте, что я рос в такой семье которая всегда поддерживала меня во всём, что я хотел делать. И это дало мне силы быть тем, кто я есть, и не бояться, что люди будут судить меня.

перевод vize для Тихой Гавани ©

 Отправлено: 15.07.10 20:39. Заголовок: Qwessta пишет: за к..

Qwessta пишет:

цитата:

за кулисами на шоу, Джонни и немножко Мики

а выступление в этом новом костюме видео есть?

vize

 Отправлено: 15.07.10 21:14. Заголовок: vize http://www.kol..

vize

Золотко пишет:

цитата:

а выступление в этом новом костюме видео есть?

нету
ни одного видео с этих шоу в Японии нет и наверное, не будет. А Джонни там и новый номер катал тоже...

 Отправлено: 16.07.10 18:27. Заголовок: Qwessta пишет: ни о..

Qwessta пишет:

цитата:

ни одного видео с этих шоу в Японии нет и наверное, не буд

что? как? неужели там не действует девиз "фанаты всего мира объединяйтесь"? "фанат фанату помоги!"?

 Отправлено: 17.07.10 01:27. Заголовок: Золотко насколько я ..

Золотко насколько я понимаю, то в Японии запрещено снимать выступления, а по телеку не показывали. Поэтому и видео нет.

 Отправлено: 17.07.10 20:50. Заголовок: vize http://mikiand..

vize у нас тоже много чего запрещено!

 Отправлено: 18.07.10 23:27. Заголовок: Золотко http://miki..

Золотко ну кто ж знает этих японцев. может они более законопослушные.

 Отправлено: 19.07.10 17:21. Заголовок: vize пишет: ну кто ..

vize пишет:

цитата:

ну кто ж знает этих японцев. может они более законопослушные

нда... нам их не понять

 Отправлено: 19.07.10 18:19. Заголовок: Золотко пишет: нда...

Золотко пишет:

цитата:

нда... нам их не понять

 Отправлено: 27.07.10 11:42. Заголовок: Джонни в Сан Вэлли h..

Джонни в Сан Вэлли


прекрасная иллюстрация к "нон фэмили френдли".

 Отправлено: 20.08.10 09:08. Заголовок: Johnny Weir Art Book..

Johnny Weir Art Book - Takeshita Street

Обратите внимание, Джонни проходит мимо Diva Salon!

 Отправлено: 21.08.10 22:01. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 30.08.10 15:08. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 30.08.10 15:11. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 01.09.10 16:27. Заголовок: Джонни в аэропорту ..

 Отправлено: 28.09.10 20:08. Заголовок: Джонни на the HRC Ga..

Джонни на the HRC Gala Dinner
Human Rights Campaign - организация, отстаивающая равноправие геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров наряду с лицами традиционной ориентации. HRC вручили Джонни премию, если я правильно понимаю название - "Премия Гордости". И он "толкнул речь".

Я не умею встраивать видео....
Поэтому ссылки:
Раз - http://www.youtube.com/watch?v=7gJcAi-iO9A&feature=player_embedded<\/u><\/a>
Два - http://www.youtube.com/watch?v=ypAimeQCBZM&feature=player_embedded<\/u><\/a>
И три - http://www.youtube.com/watch?v=gAxEmd3IUxE&feature=player_embedded<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.09.10 20:10. Заголовок: И еще одна http://ww..

И еще одна http://www.youtube.com/watch?v=cKS_9eaDTJw<\/u><\/a>
как всегда спасибо добрым людям на ontd_skating

 Отправлено: 29.09.10 21:27. Заголовок: Ссылки на закачку. В..

Ссылки на закачку. Все стянуто с YouTube, of course....

Скрытый текст

Johnny Weir HRC Seattle 2010 #1, формат flv , размер 101.85 Мв (есть размером 252 Мб, но медиафар меня послал есссно, если надо - кину на яндекс) http://www.mediafire.com/?4u7dktw96t5vq55<\/u><\/a> Johnny Weir HRC Seattle 2010 #2, формат mp4, размер 21.73 Мв http://www.mediafire.com/?7prfiw73ud2880y<\/u><\/a> Johnny Weir HRC Seattle 2010 #3, формат flv, размер 27.95 Мб http://www.mediafire.com/?an85a12zikv8k39<\/u><\/a> профайл Johnny Weir - HRC Visibility Award, формат flv, размер 16.09 Мб http://www.mediafire.com/?1y82l3c6v93kjok<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.10.10 20:57. Заголовок: Интервью. кто переве..

Интервью. кто переведет?

 Отправлено: 16.10.10 14:23. Заголовок: несу перевод, сделан..

несу перевод, сделанный gingerredwitch на форуме Кэка (http://icefiction.forum24.ru/?1-1-0-00000058-000-280-0-1287193745) - огромное ей спасибо за труд!

Скрытый текст

Неопознанная блондинка (НБ), Джонни (Д) НБ: Дорогой, ты выглядишь совершенно потрясающе. Ошеломительно… Д: Я просто не могу… ты шикарна. Потому что я увидел тебя вон оттуда, подняв ресницы, и… НБ: Я? Это ты шикарен! Д: … и это было как – О-мой-бог… Да у меня конкурент! НБ: Я вся такая вамп (fierce), да? Д: Очень. НБ: Скажи моим слушателям, что на тебе надето? Д: На мне пиджак Givenchy, большая брошь Chanel… НБ: Я вижу, дорогой, Chanel – моя любимая. Д: Ну да, нам всем стоит любить что-нибудь от Chanel. Леггинсы Garreth Pugh, кожаные, сумасшедшие, и… НБ: И обувь, о, эта обувь… я их уже хочу! Д: И они мужские, веришь? Если вы мне не верите, идите в Barney’s. НБ: Ты купил их там? Д: Вообще-то, их мне подарили поклонники. Узнали, что они мне понравились, я писал об этом в твиттере, с ума сходил, и они достали их для меня. НБ: А сколько у тебя пар обуви? Д: Около двух сотен. НБ: Двести пар. Интересно, ты делаешь покупки на QVC? Д: Я не делаю покупок там, меня просто не бывает дома, чтобы смотреть их. Но я бы делал! Я имею в виду, я хочу себе браслет с кисточками Rachel. НБ: А еще ты, дорогой, поддерживаешь борьбу с раком груди, это поэтому ты здесь. Как ты оказался вовлечен в это? Д: Самые важные люди в моей жизни – это мои дамы, мои женщины. А рак груди – это то, от чего нужно беречься всем женщинам. Что-то, что так или иначе влияет на них всех. Конечно, рак груди коснулся моих близких - не именно моей семьи, но многих моих друзей, их матерей и я не могу отгородиться от этого. Любая болезнь, любая проблема заслуживает внимания, и я стараюсь делать все, что могу… НБ: Как и я. Д: …Чтобы быть «на положительной стороне». НБ: У кого-то из членов твоей семьи рак груди? Д: Не в моей семье, пока нет. Но у очень близкого мне человека из моей команды. Это мать моего менеджера, Шери Модлин. Она выжила, перенеся двойную ампутацию. Это самая сильная, жесткая (fiercest) женщина и самая дива из всех, кого я знаю, в общем, Лонг-Айленд… НБ: У меня на микрофоне это написано - longislandexchange.com! Д: Да, я уже заметил. НБ: Работаешь ли ты сейчас над новыми проектами? Д: Я даже не знаю, чего начать. У меня выходит книга этой зимой, релиз песни тоже назначен на зиму, я продюсирую собственное захватывающее шоу, у меня есть мое телешоу, над идеями для которого я постоянно работаю. И разумеется, я все время катаюсь и выступаю по всему миру. Я собираюсь в Австралию, только что был в Огайо, собираюсь в Россию. Миру хочется видеть мое катание, и это то, что я делаю лучше всего. Но я стараюсь реализовать как можно больше проектов. НБ: Где в интернете можно узнать все о тебе и о твоих новых проектах? Д: www.johnnyweir.net для начала будет неплохо. НБ: Сказочно. Д: Спасибо!

 Отправлено: 03.11.10 17:10. Заголовок: новое интервью от Сь..

новое интервью от Сьюзан

 Отправлено: 03.11.10 17:42. Заголовок: С:Ты оказываешь боль..

С:Ты оказываешь большую поддержку Ледовому Театру Нью-Йорка, выступаешь здесь уже во второй раз..
Д: Это же Нью-Йорк и я люблю, когда все происодит здесь, дома. Все спрашивают, когда ты переедешь, я всегда отвечаю, нет, я с восточного побережья, я люблю Нью-Йорк, мне здесь нравится и Ледовый Театр создал так много проектов за все эти годы, им, как мне присущи артистичность и страсть.
С: Что присходит в твоей жизни со тех пор как первый сезон твоего шоу закончился?
Д: Мы снимаем второй сезон, который выйдет на другом канале (...), я работаю еще над одним тв-проектом, я написал книгу, еще сейчас редактируют, она выйдет 11 января, "Добро пожаловать в мой мир". На днях была фотосессия, каблуки, дискотечный шар, сумасшедшая прическа, весело, в общем. В январе выйдет песня, у меня везде ледовые шоу, моя сумасшедшая жизнь не кончается.
С: Ты пропускаешь сезон...
Д: Это очень странно для меня, сезон начался, я смотрел NHK, я создал костюм для Юзуру Ханью (я правильно поняла?), но в тоже самое время, я стараюсь не смотреть, потому что несмотря на то, что я принял правильное решение для себя, все это очень странно не участвовать в серии Гран-При, не тренироваться усиленно сейчас, не заниматься программами, музыкой, костюмами. Необычное чувство, т.к. все это было моей жизнью на протяжении 13 лет. (пауза) Да! Это все очень странно, но я еще никогда не был так загружен как сейчас и это здорово!
С: Но дверь все еще открыта...
Д: Да, дверь все еще открыта, я скучаю по соревнованиям, я скучаю по той ежедневной тяжелой работе и чувству, что я достиг чего-то. Все мои проекты: книга, тв-шоу и прочее, это все процесс, а в фигурном катании ты ежедневно ставишь цель и достигаешь ее, именно этого мне сейчас не хватает. Но дверь еще открыта и если через год я захочу продолжить, у меня не будет проблем, я держу себя в форме и смогу сбросить вес очень быстро. Я люблю этот спорт и прежде, чем повешу коньки на гвоздь, я хочу быть уверенным, что я сделал все, что я хотел.

 Отправлено: 04.11.10 02:31. Заголовок: NataliaV пишет: я с..

NataliaV пишет:

цитата:

я создал костюм для Юзуру Ханью (я правильно поняла?),

правильно!

Спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 04.11.10 02:51. Заголовок: Нравится он мне здес..

Нравится он мне здесь, очень нравится.

 Отправлено: 02.02.11 02:06. Заголовок: http://video.yandex...