Доброго времени суток, дорогие гости. Если имена героев этой странички вам о чем-то говорят, то присоединяйтесь к нашей, пока небольшой, но очень теплой компании.
Сообщение: 2631
Зарегистрирован: 10.05.10
Откуда: Москва
Отправлено: 21.09.13 02:00. Заголовок: Miki affirmed to ret..
Miki affirmed to return in September 26th, saying “It is my first step to Sochi”. This is an article in “Sports Hochi” in Japan. Translating to English from Japanese.
Miki affirmed to return in September 26th, saying “It is my first step to Sochi”. September 19th, 2013
By September 18th, it became clear that the former Worlds champion Miki Ando (25, Shinyokohama Prince Club) who gave girl-birth in April returns to the competition at Nebelhorn Trophy which is opened in Oberstdorf, Germany from September 26th. Challenging the return match after an interval of 3 seasons since 2011 Worlds where she won her second champion, she begins to step to the Sochi Olympics of goal.
In September 17th, the German Skating Federation who hosts the event announced the participation of Ando. In September 18th, the Japan Skating Federation revealed that the formal entry notice had reached from the German Skating Federation. Although Ando is deviating from the certified athlete of JSF who becomes the object who JSF sends International Competition, it seems that the invitation letter from German Skating Federation reached. Within JSF, there were pros and cons on whether to admit participation, but it was admitted because Ando showed the intention of the participation.
At first, it was the flow which participates in International Competition after returning to the certified athlete after returning with Kanto championship (October 12th-14th, Shin-yokohama Skate Center) which combines the 1st preliminary competition of the Japan Nationals in December. For participating to Olympics, she must break through the minimum technical point which ISU specified in International Competition. If acquiring a minimum technical point by this event which ISU authorized, she gets to clear one condition for the Sochi representative already.
Ando showed the readiness to face the return match which was accelerated about 2 weeks on "the face book" of the alternating current site, saying, "As for the return to the event, I has anxiety, too, but I would like to do my best because this is my first step to Sochi".
The road to the Sochi as for Ando: The Ladies of Japan have three spots for the Sochi. First, winning within 7th place with Kanto Championship of the preliminary competition of Japan Nationals, and winning within 6th place with the Eastern Japan Championship (November 1st-4th, Gunma General Sports Center), she must get the qualification to participate to Japan Nationals (December 21st-23rd, Saitama Super Arena) of the Sochi Olympics representative selection meeting. Her Olympics of the 3 games continuation is fixed if clearing the minimum technical point which ISU specified by the Japan Nationals and winning the championship in the Japan Nationals. Until now as for Miki Ando
At April-May, 2011: She won her second championship in Worlds (Moscow) after an interval of 4 years. After the said event, she canceled a teacher-pupil relationship with Morozov coach. At June: She announced that she is absent in the GP series which is opened from October. At November: She announced that she takes a full rest in 2011/2012 season. At October, 2012: She announced that she takes a rest in 2012/2013 season, too, because of coach absence and she expressed the intention to retire from the eligible after 2013/2014 season. On the same time, she found the Pregnancy. At April, 2013: She gave birth of a girl. At July: She participated to an ice show in Tokyo Metropolitan area after an interval of 9 months. At June: On TV news program in the evening of June 1st, she announced that she gave a girl birth. At August: She interviewed in a press conference at the first time after having announced the child-birth. At September: JSF announced that she returns to the competition at Nebelhorn Trophy after an interval of three seasons.
Мики подтвердила свое решение о возвращении Это мой первый шаг к Сочи
18 сентября стало известно, что бывшая чемпионка мира Мики Андо (Shinyokohama Prince Club), пропустившая 3 соревновательных сезона, возвращается. Первое с 2011 года выступление состоится на Nebelhorn Trophy в Оберсдорфе.
Далее тезисно. Мики не является на данный момент спортсменкой, которую можно посылать на международные турниры. В ЯФФК были "за"и "против" этого решения, но все же решили принять приглашение от немецкой федерации, т.к. Андо сама изъявила желание.
Сначала предполагалась, что Андо примет участие в отборочных соревнованиях в Японии Kanto championship (12-14 октября) и только потом уже в международных. Для участия в ОИ ей нужно набрать технический минимум по требованиям ИСУ.
Андо уже сказала, что готова к возвращению - "Я волнуюсь, но хочу сделать все возможное, ведь это мой первый шаг к Сочи".
Отправлено: 21.09.13 15:33. Заголовок: Мики сегодня принима..
цитата:
Мики сегодня принимала участие в благотворительном шоу в городе Хитатинака. Она впервые исполнила короткую программу. Пресса пишет, что она исполняла тройной лутц, тройной сальхов, двойной аксель. Один из прыжков не получился, какой именно, я не поняла. Музыку тоже пока не называют.
ce show the 21st, held in Hitachinaka City, Ibaraki Prefecture former world queen of figure skating through the girl birth of April, to return to compete in three seasons the first time, Miki Ando (the Shin-Yokohama Prince districts) "Prince Ice World" it appeared, showed off for the first time short program of the season (SP).And dressed in costume which was based on gold, 3 rotation Lutz first became a one-off one rotation continuous jump at the beginning, but Ando success double Axel and three rotation Saruko two remaining (2 half turns) . Given the blank of birth, very best "first slip" and said it "It's a lack of practice, but the feel was good. Want to practice so that it is now good work" he said.Ando was scheduled return in the Kanto Championship in October initially, in response to the invitation of the German Federation, to participate in the Nebelhorn Trophy to be held in Oberstdorf, Germany from the 26thy
я так понимаю Мики бабочкнула лутц, но аксель и еще что-то тройное удались.
The former worlds champion Miki Ando (25, Shinyokohama Prince Club) who returns to the competition after an interval in 3 seasons passing through the child-birth in April showed the short program for this season.
In the ice show "Prince Ice World" which was held in Ibaraki Prefecture in September 21st as the charity event for supporting the revival of the eastern Japan large earthquake disaster, she participated as guest skater and charmed the audience who thronged by the costume which colored the gold color.
The music name was made undisclosed to the competition with the hope of the very person, but she challenged 3 jumps, too. She said, "I drew my skating life so far in the heart in my own way".
The triple Lutz of the beginning became single, but as for the following triple Salchow and double Axel, she have let it succeed and bathed the big clapping. She said "I will raise the probability from now on, too, by the practice. I can advance on the next step because I could jump in front of the audience".
Сообщение: 2643
Зарегистрирован: 10.05.10
Откуда: Москва
Отправлено: 22.09.13 01:40. Заголовок: Ну да, лутц в 1 обор..
Ну да, лутц в 1 оборот, а вот сальхов и аксель получились. Каток был уже, чем обычно, мало репетировала на том катке и еще что-то со светом, потому и 1 оборот получился.
Сообщение: 2644
Зарегистрирован: 10.05.10
Откуда: Москва
Отправлено: 22.09.13 02:43. Заголовок: с ФСУ In the press c..
с ФСУ In the press conference after the show, she asked the media not to reveal the name of her short programme music for "contractual reasons". Which kind of makes you wonder why she chose to skate it at all in public.
Мики попросила прессу не раскрывать музыку к кп по контрактным причинам.
В этом же посте упомянут "май вэй". Только я не поняла почему. Если это музыка, то тогда понятны пояснения к кп. Ну и вообще, а пуркуа бы и не па?
Про контракты "Please don't reveal the name of the short program music. Because there are contracts withe other companies." Having contracts with Fuji TV and TV Asahi, she asked other TV stations, whose crew participated in the media conference, to air "Amazing Grace” instead of her short program.
Сообщение: 2650
Зарегистрирован: 10.05.10
Откуда: Москва
Отправлено: 22.09.13 16:15. Заголовок: Miki showed the shor..
Miki showed the short program of this season and said "I wish you to watch me warmly"
This is an article in "Sports Hochi" in Japan. Translating to English from Japanese.
Miki showed the short program of this season and said "I wish you to watch me affectionately." September 22nd. 2013
In September 21st, the former Worlds champion Miki Ando (25, Shinyokohama Prince Club) who gave child-birth in April participated to the ice show in Kasamatsu Sports Park in Hitachinaka city, Ibaraki prefecture. She showed the short program of this season at the first time in the public place, but didn't reveal the music name which has been attracting attention.
She appeared with the golden costume which the brilliant rhinestone was studded. As for the combination jump which was planned in the beginning, she failed because it became single rotation of single jump, but succeed the next triple Salchow and double Axel.
She was enthusiastic, saying "It was not in the state where it can skate in front of the audience because the practice was still insufficient, but I think that the feeling was good. I would like to practice so that it may become a better program".
The music of the short program seems has been selected by the Russian choreographer and she explained it, saying "It is the image shining while walking the skating life without forgetting my own personality". However, as for the essential music name, she requested to the press not to publish it until the Nabelhorn Trophy (in Germany in September 26th-28th) which is her return match, because there is a problem on the contract.
In the finale, she landed the triple Lutz which she failed in the beginning of the short program. She seems to have felt the response, saying, "It was a lack of rotation, but it connects to my confidence because having been able to jump without failure". Ando appealed to the audience, saying "I am the player who has a wave but I wish you to watch me affectionately." She ended the rehearsal which she skates in front of the audience. Then, she is going to start on a trip to Germany which becomes the first step to Sochi.
The road to the Sochi as for Ando: The Ladies of Japan have three spots for the Sochi. First, winning within 7th place with Kanto Championship of the preliminary competition of Japan Nationals, and winning within 6th place with the Eastern Japan Championship (November 1st-4th, Gunma General Sports Center), she must get the qualification to participate to Japan Nationals (December 21st-23rd, Saitama Super Arena) of the Sochi Olympics representative selection meeting. Her Olympics of the 3 games continuation is fixed if clearing the minimum technical point which ISU specified by the Japan Nationals and winning the championship in the Japan Nationals.
Сообщение: 2672
Зарегистрирован: 10.05.10
Откуда: Москва
Отправлено: 27.09.13 01:29. Заголовок: Ando makes successfu..
Ando makes successful return to competition
New mom makes statement with 'My Way;' Kim out of Grand Prix
Posted 9/26/13 by Klaus-Reinhold Kany, special to icenetwork
Miki Ando is doing it her way.
In her first competition in 2 1/2 years, the two-time world champion opened her bid for a spot on Japan's Olympic team with a solid short program at the 2013 Nebelhorn Trophy that notched 59.79 points, including near-flawless jumps.
Performing to "My Way," Paul Anka's anthem to individuality popularized in the U.S. by Frank Sinatra, the 25-year-old skater showed good form just six months after giving birth to a daughter.
Ando opened with a triple Lutz-double loop combination, but the loop was judged under-rotated. Her triple loop and double Axel were solid, but she lost points on her spins; two of them gained Level 3, and the third earned Level 2. Her step sequence rated Level 3.
Her score, while far under her personal best of 67.98 points, included a technical elements score (TES) of 30.13, which easily surpassed the minimum TES of 20 required for entry into the Olympics and World Figure Skating Championships. She must also meet a TES minimum score of 36 in her free skate Saturday.
"This morning in practice I was not nervous at all, but when I got into my costume, I suddenly thought, 'Oh my god, it is a competition now," a clearly relieved Ando told English-speaking reporters in the mixed zone.
"During my performance, when the public was clapping, they pushed me to get through the program," she continued. "My coach, Valter Rizzo, told me to concentrate on the elements. He gave me a good feeling."
The 1988 Olympic ice dance champion, Natalia Bestemianova, and her husband, former European champion Igor Bobrin, choreographed Ando's short. Her free skate, which is set to Stravinsky's "Firebird," was choreographed by Lea Ann Miller.
Ando created a media stir in Japan in early July when she announced the birth of her daughter during a television interview. She has chosen not to reveal the identity of the baby's father due to privacy concerns. The baby's name, Himawari, means "sunflower" in Japanese.
"Before the program, I thought of my baby, who I brought with me to Germany," she said. "My mother takes care of her at the moment. [Thinking about her] made my happy.
"I know I have to improve my spins and my emotions [in the program], but the time for training after the birth of my daughter in April was very short. I got back to the ice one month after the birth. At the end of the program, I was happy, but my emotions must become stronger."
The Italian Rizzo worked with Ando for one week before Nebelhorn, in his hometown of Milan. He previously worked with Ando when he was an assistant to her former coach, Nikoli Morozov, with whom she split in 2011. In Japan, Ando trains with Yuka Monna, one of her childhood coaches.
"It was a very good first performance after more than two years of not competing," Rizzo said. "We will see what happens tomorrow."
Ando has added impetus to win the title here. ISU officials told reporters in Oberstdorf that Korea's Olympic champion, Yu-Na Kim, has withdrawn from her two Grand Prix assignments, Skate Canada and Trophée Eric Bompard, due to a foot injury which will keep her off the ice for at least six weeks. If Ando gains the Nebelhorn crown and the 250 ISU rankings points that go with it, she will be one of the top five ladies on the ISU's unofficial substitute list for Grand Prix assignments, and may be invited to Canada or France in lieu of Kim.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме